Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يكفي
Перевод на русский
Этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكن أن تعطيني المزيد من الوقت؟
B: آسف، هذا لا يكفي لإنجاز كل هذا العمل.
Перевод примера
A: Можешь дать мне больше времени?
B: Извини, этого недостаточно, чтобы выполнить всю эту работу.
Когда говорят هذا لا يكفي
Встречается реже в нейтральных беседах, но часто используется, когда нужно мягко, но твердо указать на нехватку ресурсов или усилий. Это выражение помогает обозначить границы и объяснить, почему текущее решение не подходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن ذلك كافيا | lm ykn dẖlk kạfyạ | Этого было недостаточно |
| ليس لدينا ما يكفي | lys ldynạ mạ ykfy | У нас не хватает |
| هذا ليس مثاليا | hdẖạ lys mtẖạlyạ | Это не идеально |
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Турецкий | bu yeterli değil | |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Индонезийский | itu tidak cukup | |
| Португальский | isso não chega | |
| Итальянский | non è abbastanza | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Английский | That's not enough | |
| Тайский | มัน ไม่ พอ | man mai pho |
| Корейский | 그건 충분하지 않아 | geugeon chungbunhaji anh-a |
| Греческий | αυτό δεν είναι αρκετό | autó den eínai arketó |
| Вьетнамский | vậy chưa đủ | |
| Китайский | 这还不够 | zhè hái bù gòu |