LingroTech
Das sagen alle
Перевод на русский
Все так говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich weiß, dass es schwer ist, aber Das sagen alle.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но так говорят все.
Когда говорят Das sagen alle
Одно из распространённых выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть общепринятость мнения или отмахнуться от критики. Звучит как аргумент, ссылающийся на мнение большинства, и часто служит завершением спора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle reden darüber. | Все об этом говорят. |
| Das kann jeder sagen. | Это может сказать каждый. |
| Alle reden davon. | Все об этом говорят. |
| Warum sagen das alle? | Почему все так говорят? |
| Das sagen viele. | Так говорят многие. |
| Das denken alle. | Так думают все. |
| Das kann ja jeder sagen. | Так может сказать каждый. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Арабский | الجميع يقولون ذلك | ạljmyʿ yqwlwn dẖlk |
| Итальянский | lo dicono tutti | — |
| Иврит | כולם אומרים את זה | kwlm ʼwmrym ʼţ zh |
| Португальский | todos dizem isso | — |
| Турецкий | herkes öyle söylüyor | — |
| Французский | tout le monde dit ça | — |
| Вьетнамский | mọi người đều nói thế | — |
| Индонезийский | semua orang mengatakannya | — |
| Английский | That's what they all say | — |