Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

όλοι λένε ότι

Перевод на русский

все говорят, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: óloi léne óti

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πώς μαθαίνεις πάντα τα νέα πρώτος;

B: Όλοι λένε ότι είναι τυχερός, αλλά απλά προσέχω.

Перевод примера

A: Как ты всегда узнаешь новости первым?

B: Все говорят, что мне везёт, но я просто обращаю внимание.

Когда говорят όλοι λένε ότι

Эта формула помогает передать чужое мнение или общепринятую точку зрения, ссылаясь на большинство. Удобно использовать, когда нужно мягко выразить сомнение или подтвердить распространённое убеждение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
όλοι πιστεύουν ότιóloi pisteúoun ótiвсе считают, что
όλοι νομίζουν ότιóloi nomízoun ótiвсе думают, что
το μάθουν όλοιto máthoun óloiвсе узнают
όλοι το κάνουνóloi to kánounвсе так делают
ότι όλοι οιóti óloi oiчто все
όλοι ξέρουν ότιóloi xéroun ótiвсе знают, что
ξέρω ότι όλοιxérō óti óloiя знаю, что все
όλοι το ξέρουνóloi to xérounвсе знают
ο καθένας έχειo kathénas écheiкаждый имеет
νομίζω ότι όλαnomízō óti ólaЯ думаю, что все
σε όλους ότιse ólous ótiвсем, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийlo dicono tutti
Корейский다들 그렇게 말해요dadeul geuleohge malhaeyo
НемецкийDas sagen alle.
Китайский所有人都这么说suǒ yǒu rén dōu zhè me shuō
Португальскийtoda a gente diz isso
Тайскийทุกคน ก็ พูด แบบ นั้นthukkn k็ phut baep nan
АнглийскийThat's what they all say
Французскийtout le monde le dit
Турецкийherkes öyle söylüyor
Индонезийскийsemua orang mengatakannya
Арабскийالجميع يقول هذاạljmyʿ yqwl hdẖạ
Ивритכולם אומרים את זהkwlm ʼwmrym ʼţ zh
Вьетнамскийmọi người đều nói thế