LingroTech
Das verspreche ich
Перевод на русский
Я обещаю вам это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir hilfst, Das verspreche ich.
Перевод примера
Если ты мне поможешь, обещаю.
Когда говорят Das verspreche ich
Передаёт смысл твёрдого и уверенного обещания, которое звучит как заверение в выполнении конкретного действия. Такую фразу удобно использовать в деловой переписке или при устных договорённостях, чтобы подчеркнуть свою надёжность и готовность взять на себя ответственность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das verbitte ich mir. | Я этого не потерплю. |
| Das werde ich, versprochen. | Я так и сделаю, обещаю. |
| Das kann ich versprechen. | Я могу это обещать. |
| Das versprechen wir. | Мы это обещаем. |
| Das werde ich, ich verspreche es. | Я так и сделаю, обещаю. |
| Das verspreche ich, okay? | Обещаю, ладно? |
| Ich verspreche, diesen Wunsch zu erfüllen. | Обещаю исполнить это желание. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo prometo. | — |
| Вьетнамский | tôi hứa đấy | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Английский | I promise you | — |
| Турецкий | buna söz veriyorum | — |