LingroTech
Das verstehe ich
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir das Problem erklärst, sage ich: Das verstehe ich.
Перевод примера
Если ты объяснишь мне проблему, я скажу: «Я понимаю».
Когда говорят Das verstehe ich
Служит для того, чтобы подтвердить понимание сказанного собеседником и показать готовность к дальнейшему диалогу. Это универсальная реакция, которая помогает сгладить напряжение и продемонстрировать внимание к словам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich verstehe ich das. | Конечно, я это понимаю. |
| Das verstehe ich natürlich. | Конечно, я понимаю. |
| Das verstehe ich wirklich. | Я это действительно понимаю. |
| Aber das verstehe ich. | Но это я понимаю. |
| Das verstehe ich, glauben Sie mir. | Я понимаю, поверьте мне. |
| Das verstehe ich, Mann. | Я понимаю, чувак. |
| Wie das ist, verstehe ich. | Я понимаю, что это такое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh |
| Тайский | ผม เข้าใจ ครับ | phom khaotai khnap |
| Индонезийский | aku mengerti itu | — |
| Испанский | Creo que lo entiendo. | — |
| Английский | I understand it | — |
| Корейский | 나는 그것을 이해한다 | naneun geugeos-eul ihaehanda |
| Арабский | انا اتفهم ذلك | ạnạ ạtfhm dẖlk |
| Португальский | eu compreendo isso | — |
| Вьетнамский | tôi hiểu điều đó | — |