LingroTech
Das war ein Witz
Перевод на русский
Это была шутка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat gesagt, dass er es nicht ernst meinte, denn Das war ein Witz.
Перевод примера
Он сказал, что не имел этого в виду всерьёз, ведь это была шутка.
Когда говорят Das war ein Witz
Употребляют эту фразу, чтобы мягко объяснить собеседнику, что сказанное не следует воспринимать всерьез. Она помогает снять напряжение в разговоре и показать, что за резкими словами скрывался лишь юмор или ирония.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war ironisch gemeint. | Это было сказано с иронией. |
| Das war ein schlechter Witz. | Это была плохая шутка. |
| Das war ironisch. | Это было иронично. |
| Das war Ironie. | Это была ирония. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era una broma. | — |
| Итальянский | era uno scherzo | — |
| Английский | It was a joke | — |
| Португальский | isso foi uma piada | — |
| Турецкий | bu bir şakaydı | — |
| Иврит | זו היתה בדיחה | zw hyţh bdyẖh |
| Арабский | كانت هذه مزحة | kạnt hdẖh mzḥẗ |
| Французский | c'était une plaisanterie | — |