LingroTech
Das war knapp
Перевод на русский
Это было близко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Bus gerade noch erwischt, das war knapp.
Перевод примера
Я еле успел на автобус, было совсем не до жиру.
Когда говорят Das war knapp
Подходит для ситуаций, когда опасность или неудача были предотвращены в последний момент. Эта короткая реплика передаёт облегчение и часто звучит после узкого спасения или срыва сроков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mann, das war knapp. | Черт, было совсем рядом. |
| Das war verdammt knapp. | Чёрт, как было близко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso estuvo cerca. | — |
| Иврит | זה היה קרוב | zh hyh qrwb |