LingroTech
Das weißt du nicht
Перевод на русский
Вы этого не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast viele Ideen, aber Das weißt du nicht.
Перевод примера
У тебя много идей, но ты этого не знаешь.
Когда говорят Das weißt du nicht
Короткая реплика, которая звучит как мягкое возражение или констатация факта. Её используют в разговоре, чтобы указать собеседнику на незнание им важной детали, сохраняя при этом спокойный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das weißt du nicht. | Нет, ты этого не знаешь. |
| Du weißt nicht alles. | Ты не всё знаешь. |
| Das weißt du nicht sicher. | Ты этого не знаешь наверняка. |
| Du weißt vieles nicht. | Ты многого не знаешь. |
| Das weißt du nicht mit Sicherheit. | Ты этого не знаешь наверняка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Французский | vous ne savez pas | — |
| Английский | You don't know anything | — |
| Итальянский | tu non capisci | — |
| Испанский | Tú no sabes eso. | — |