LingroTech
Das wird nicht passieren
Перевод на русский
Этого не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat versprochen, pünktlich zu sein, aber Das wird nicht passieren.
Перевод примера
Он пообещал быть вовремя, но этого не будет.
Когда говорят Das wird nicht passieren
Употребляют эту фразу, чтобы уверенно заявить о невозможности события или опровергнуть чьи-то опасения. Она звучит как твердое заверение в том, что ситуация не выйдет из-под контроля и не приведет к нежелательным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird mir nicht passieren. | Со мной такого не случится. |
| Das wird auch nicht passieren. | Этого тоже не произойдёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | — |
| Испанский | Eso no sucederá. | — |
| Арабский | هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl |
| Вьетнамский | điều đó sẽ không xảy ra | — |
| Греческий | αυτό δεν πρόκειται να συμβεί | autó den prókeitai na symbeí |
| Английский | It won't happen | — |
| Индонезийский | ini tidak akan terjadi | — |
| Тайский | นั่น จะ ไม่ เกิดขึ้น | nan cha mai koetkuen |