Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
öyle bir şey olmayacak
Перевод на русский
такого не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acaba bizi kovarlar mı?
B: Merak etme, öyle bir şey olmayacak.
Перевод примера
A: Как думаешь, нас выгонят?
B: Не волнуйся, ничего такого не будет.
Когда говорят öyle bir şey olmayacak
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное отрицание возможности какого-либо события или ситуации. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника или категорично заявить, что определённый исход исключён и не должен вызывать опасений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olacak şey değil | это невозможно |
| böyle bir şey olamaz | такого не может быть |
| bunun imkanı yok | это невозможно |
| bu şekilde olmaz | Так не пойдет. |
| hayır bu olamaz | нет, это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Греческий | δεν θα συμβεί | den tha symbeí |
| Испанский | No será así. | |
| Арабский | هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl |
| Английский | That won't happen | |
| Вьетнамский | sẽ không có chuyện đó đâu | |
| Корейский | 그런 일은 없을 것이다 | geuleon il-eun eobs-eul geos-ida |
| Итальянский | beh non succederà | |
| Индонезийский | tidak akan seperti itu | |
| Французский | ce ne sera pas le cas | |
| Португальский | não vai ser assim | |
| Китайский | 这一切都不会发生 | zhè yī qiè dōu bù huì fā shēng |
| Иврит | אבל זה לא יקרה | ʼbl zh lʼ yqrh |
| Тайский | มัน ไม่ เกิดขึ้น หรอก | man mai koetkuen rok |