LingroTech
Das wird nichts
Перевод на русский
Это не сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so weitermachst, Das wird nichts.
Перевод примера
Если ты так пойдёшь, ничего не выйдет.
Когда говорят Das wird nichts
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное предсказание неудачи. Обычно говорят, когда видят, что план обречен, и хотят быстро закрыть дискуссию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird nichts mehr. | Это уже не выйдет. |
| Ich glaube, das wird nichts. | Я думаю, это не выйдет. |
| Das wird nix. | Это не выйдет. |
| Ich glaube, daraus wird nichts. | Думаю, из этого ничего не выйдет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล หรอก | man mai dpain rok |