Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ได้ผล หรอก
Перевод на русский
Это не сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองทำตามวิธีนี้ดูสิ
B: มัน ไม่ ได้ผล หรอก เคยลองมาแล้ว
Перевод примера
A: Попробуй сделать так.
B: Это не сработает, я уже пробовал.
Когда говорят มัน ไม่ ได้ผล หรอก
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что план или действие не принесут результата. Фраза звучит категорично и часто используется для предупреждения о бесполезности усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain | Это не работает. |
| ไม่ ได้ผล เลย | mai dpain loei | Это вообще не работает. |
| มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan | Это не работает. |
| มัน ใช้งาน ไม่ ได้ | man chaingan mai dai | Это не работает. |
| ไม่ ได้ผล หรอก | mai dpain rok | Это не сработает. |
| มัน ไม่ ได้ | man mai dai | Не получается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma non funzionerà | |
| Немецкий | Es klappt nicht. | |
| Португальский | não está a resultar | |
| Иврит | זה לא יעבוד | zh lʼ yʻbwd |
| Греческий | δεν θα πετύχει | den tha petýchei |
| Испанский | No va a funcionar. | |
| Индонезийский | itu takkan berhasil | |
| Английский | It's not gonna work | |
| Турецкий | ama işe yaramayacak | |
| Вьетнамский | không hiệu quả đâu | |
| Арабский | لا ينجح الامر | lạ ynjḥ ạlạmr |
| Китайский | 这不会成功的 | zhè bù huì chéng gōng de |
| Французский | mais ça ne marche pas | |
| Корейский | 작동이 안될 거에요 | jagdong-i andoel geoeyo |