LingroTech
Das wollte ich nicht
Перевод на русский
Я не хотел этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich den Fehler gemacht habe, Das wollte ich nicht.
Перевод примера
Мне жаль, что я ошибся. Я этого не хотел.
Когда говорят Das wollte ich nicht
Короткая реплика служит для быстрого и чёткого отрицания своих намерений или действий в диалоге. Она помогает сразу обозначить свою позицию, если вас обвиняют в чём-то, чего вы не планировали делать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hatte ich nicht vor. | Я не собирался этого делать. |
| Das wollte ich nie. | Я никогда этого не хотел. |
| Das wollte er nicht. | Он этого не хотел. |
| Das hatte ich auch nicht vor. | Я и не планировал этого. |
| Das wollte sie nicht. | Она этого не хотела. |
| Das wollte ich nicht wissen. | Я не хотел этого знать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't want to | — |
| Испанский | Yo no quería. | — |
| Корейский | 나는 그것을 원하지 않았다 | naneun geugeos-eul wonhaji anh-assda |
| Турецкий | ben bunu istememiştim | — |
| Португальский | não queria isso | — |
| Иврит | לא רציתי לעשות את זה | lʼ rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | εγώ δεν ήθελα | egṓ den ḗthela |
| Французский | je voulais pas faire ça | — |