Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hatte keine Wahl
Перевод на русский
У меня не было выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das gemacht?
B: Es tut mir leid, aber Ich hatte keine Wahl.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Мне жаль, но у меня не было выбора.
Когда говорят Ich hatte keine Wahl
По смыслу фраза передаёт ощущение безысходности или вынужденности действий, когда человек действовал под давлением обстоятельств. Она звучит как оправдание или констатация факта в ситуациях, когда альтернатив просто не существовало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe keine Wahl. | У меня нет выбора. |
| Wir hatten keine Wahl. | У нас не было выбора. |
| Ich habe keine andere Wahl. | У меня нет другого выбора. |
| Ich konnte nicht anders. | Я не мог поступить иначе. |
| Du hattest keine Wahl. | У тебя не было выбора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن لدي خيار | lm ykn ldy kẖyạr |
| Испанский | No tuve opción. | |
| Греческий | δεν είχα επιλογή | den eícha epilogḗ |
| Португальский | não tive escolha | |
| Французский | je n'avais pas le choix | |
| Итальянский | non avevo scelta | |
| Английский | I had no choice | |
| Турецкий | başka seçeneğim yoktu | |
| Тайский | ผม ไม่ มี ทางเลือก | phom mai mi thangnueak |
| Вьетнамский | tôi không có lựa chọn | |
| Индонезийский | aku tidak punya pilihan | |
| Корейский | 난 선택권이 없었어 | nan seontaeggwon-i eobs-eoss-eo |
| Китайский | 我没选择 | wǒ méi xuǎn zé |