LingroTech
Denk nicht mal dran
Перевод на русский
Даже не думай об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du versuchst, das zu tun, denk nicht mal dran.
Перевод примера
Если ты попробуешь это сделать, даже не думай об этом.
Когда говорят Denk nicht mal dran
Нередко встречается в спорах или при категоричном отказе от предложения. Фраза звучит резко и однозначно, передавая полное нежелание даже обсуждать какую-либо идею или действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Denk nicht mehr daran. | Больше не думай об этом. |
| Denk nicht nach. | Не думай об этом. |
| Denk nicht mehr dran. | Больше не думай об этом. |
| Denken Sie nicht daran. | Не думайте об этом. |
| Denk jetzt nicht daran. | Не думай об этом. |
| Denk nicht mehr darüber nach. | Больше не думай об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't even think about it | — |
| Испанский | No pienses en ello. | — |