LingroTech
Du bist da
Перевод на русский
Вы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin froh, dass Du bist da.
Перевод примера
Я рад, что ты здесь.
Когда говорят Du bist da
Служит для того, чтобы подтвердить присутствие собеседника или указать на его местоположение в конкретной ситуации. Эта короткая реплика часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно быстро убедиться, что человек находится рядом или в нужном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist noch da. | Ты всё ещё здесь. |
| Du bist ja noch da. | Ты всё ещё здесь. |
| Jetzt bist du ja da. | Ты теперь здесь. |
| Du bist ja schon da. | Ты уже здесь. |
| Du bist ja immer noch da. | Ты всё ещё здесь. |
| Du gehst hin. | Ты идёшь туда. |
| Du wirst da sein. | Ты будешь здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú estás aquí. | — |
| Английский | There you are | — |
| Французский | vous êtes là | — |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Португальский | você está aí | — |