LingroTech
Du bist dran
Перевод на русский
Ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir spielen gerade Schach, und jetzt Du bist dran.
Перевод примера
Мы как раз играем в шахматы, и теперь ход твой.
Когда говорят Du bist dran
Сжатая формулировка, которая четко обозначает, что сейчас действовать должен именно собеседник, будь то игра, очередь в магазине или выполнение задачи. Фраза звучит динамично и помогает плавно передать инициативу, не создавая неловкой паузы в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist fast da. | Ты почти там. |
| Du bist an der Reihe. | Твой ход. |
| Du bist gleich dran. | Сейчас твой ход. |
| Du bist so nah dran. | Ты так близко. |
| Du stehst drauf. | Тебе это нравится. |
| Du bist nah dran. | Ты очень близок. |
| Nein, du bist dran. | Нет, сейчас твой ход. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes là | — |
| Испанский | Tú estás aquí. | — |