Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das weißt du
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum fragst du mich nach dem Weg?
B: Na, Das weißt du. doch am besten.
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь меня о дороге?
B: Ну, ты же знаешь её лучше всего.
Когда говорят Das weißt du
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о факте, который ему уже известен, или подчеркнуть очевидность ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает избежать лишних объяснений, когда ответ лежит на поверхности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Das weißt du doch? | Ты же это знаешь? |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Jetzt weißt du es. | Теперь ты знаешь. |
| Das solltest du wissen. | Тебе следовало бы это знать. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Weißt du es? | Ты знаешь? |
| Du weißt, wie das ist. | Вы знаете, как это бывает. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais bien | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Португальский | sabes que mais | |
| Вьетнамский | ông biết đó | |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Корейский | 넌 알고 있어 | neon algo iss-eo |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Индонезийский | itu kau tahu | |
| Тайский | นาย ก็ รู้ดี | nai k็ ruti |
| Арабский | لكنك تعرفين ذلك | lknk tʿrfyn dẖlk |
| Английский | Yeah you know |