LingroTech
Du bist verletzt
Перевод на русский
Вы ранены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich sehe, dass du nicht laufen kannst, Du bist verletzt.
Перевод примера
Вижу, ты не можешь ходить — ты ранен.
Когда говорят Du bist verletzt
Используют, чтобы констатировать факт получения травмы или указать на физическую боль, которую испытывает собеседник. Звучит как прямое и заботливое замечание о состоянии здоровья, требующее внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist getroffen. | Тебя задели. |
| Du könntest verletzt werden. | Тебя может ранить. |
| Du wurdest getroffen. | Тебя ударили. |
| Du bist schwer verletzt. | Ты тяжело ранен. |
| Du verletzt dich noch. | Ты ещё поранишься. |
| Du wirst dich verletzen. | Ты поранишься. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você está ferido | — |
| Французский | vous êtes blessé | — |