Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich halte sie auf
Перевод на русский
Я останавливаю их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen gehen!
B: Ich halte sie auf., lauft vorwärts!
Перевод примера
A: Нам нужно идти!
B: Я их задержу., бегите вперед!
Когда говорят Ich halte sie auf
Встречается реже, но полезна для описания момента, когда вы физически задерживаете кого-то или что-то. Фраза звучит как прямое действие в настоящем времени и помогает точно передать ситуацию остановки движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich lenke sie ab. | Я отвлеку их. |
| Mach sie fertig. | Подготовь их. |
| Haltet ihn auf. | Остановите его. |
| Ich passe auf sie auf. | Я присмотрю за ней. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Du musst sie ablenken. | Тебе нужно её отвлечь. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Das lasse ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Ich hole sie. | Я принесу их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo |
| Индонезийский | aku akan menghentikannya | |
| Греческий | θα με σταματήσει | tha me stamatḗsei |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Турецкий | biri beni durdursun | |
| Португальский | quem me vai impedir | |
| Тайский | ฉัน จะ หยุด มัน | chan cha yut man |
| Французский | je vais l'arrêter |