Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hättest schreiben können
Перевод на русский
Ты мог бы написать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du dich nicht gemeldet?
B: Na ja, Du hättest schreiben können.
A: Das stimmt, aber eine kurze Nachricht wäre nett gewesen.
Перевод примера
A: Почему ты не дал о себе знать?
B: Ну, ты тоже мог написать.
A: Верно, но короткое сообщение было бы неплохо.
Когда говорят Du hättest schreiben können
Нередко можно услышать упрёк или сожаление о молчании собеседника. Фраза передаёт обиду: человек ждал весточки, но так и не дождался, хотя возможность была. Полезна для выражения эмоциональной реакции на отсутствие связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hättest anrufen können. | Ты мог бы позвонить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان بامكانك الاتصال | kạn bạmkạnk ạlạtṣạl |
| Турецкий | sen mi yazdın | |
| Корейский | 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya |