Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihre Karte wurde abgelehnt
Перевод на русский
Ваша карта отклонена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte mit Kreditkarte zahlen.
B: Tut mir leid, Ihre Karte wurde abgelehnt.
A: Dann nehme ich Bargeld.
Перевод примера
A: Я хочу оплатить кредитной картой.
B: Извините, ваша карта отклонена.
A: Тогда я заплачу наличными.
Когда говорят Ihre Karte wurde abgelehnt
Выражает стандартное уведомление при оплате, когда банк отказывает в операции. Произносится кассиром или системой спокойно и нейтрально, без личной оценки. Стоит запомнить, чтобы сразу понять проблему за границей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 被拒绝了 | bèi jù jué le |
| Индонезийский | aku sudah menolaknya | |
| Тайский | ฉัน ปฏิเสธ ไป | chan ptitet pai |
| Испанский | Su tarjeta fue rechazada. | |
| Португальский | o seu cartão foi rejeitado |