네가 쓴 거야

Перевод на русский

Это ты написал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nega sseun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 글 누가 썼어?

B: 네가 쓴 거야.

Перевод примера

A: Кто написал этот текст?

B: Ты написал.

Когда говорят 네가 쓴 거야

Означает вопрос о том, кто именно совершил действие, часто с оттенком удивления или подозрения. Так говорят, когда нужно уточнить авторство текста или поступка, перекладывая ответственность на собеседника в живой беседе.

Фраза	Транскрипция	Перевод
네가 만든 거야	nega mandeun geoya	Ты сделал это.
네가 말한 것처럼	nega malhan geoscheoleom	Как ты и сказал
뭐라고 쓴 거야	mwolago sseun geoya	Что ты написал?
너한테 온 거야	neohante on geoya	Я пришел к тебе
그러니까 네 말은	geuleonikka ne mal-eun	То есть вы говорите, что
네가 해낸 거야	nega haenaen geoya	Ты справился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	l'hai scritto tu
Турецкий	sen mi yazdın
Испанский	Te lo ganaste.
Китайский	是你写的	shì nǐ xiě de
Иврит	אתה כתבת את	ʼţh kţbţ ʼţ
Французский	tu l'as écrit
Греческий	εσύ το έγραψες	esý to égrapses
Арабский	انت كتبت هذا	ạnt ktbt hdẖạ
Индонезийский	kau yang menulisnya
Португальский	foste tu que escreveste

Пример использования фразы

Когда говорят 네가 쓴 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках