LingroTech
Du hast alles ruiniert
Перевод на русский
Ты все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Streit sagte er wütend: Du hast alles ruiniert.
Перевод примера
После ссоры он в ярости сказал: «Ты всё испортила».
Когда говорят Du hast alles ruiniert
Этим выражают сильное разочарование или гнев, когда действия другого человека привели к полному провалу. Фраза звучит как жесткое обвинение и обычно произносится в момент острого конфликта или после серьезной ошибки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe alles ruiniert. | Я всё испортил. |
| Du hast es ruiniert. | Ты это испортил. |
| Du hast mein Leben ruiniert! | Ты разрушил мою жизнь! |
| Ich habe alles kaputt gemacht. | Я всё сломал. |
| Du hast es kaputt gemacht. | Ты это сломал. |
| Sie haben alles zerstört. | Вы всё разрушили. |
| Du hast mich ruiniert. | Ты меня разорил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai rovinato tutto | — |
| Английский | You ruined everything | — |
| Корейский | 당신이 모든 걸 망쳤어 | dangsin-i modeun geol mangchyeoss-eo |
| Португальский | você estragou tudo | — |
| Тайский | คุณ ทําลาย ทุกอย่าง | khun thalai thukoiาng |
| Турецкий | her şeyi berbat ettin | — |