Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss mit jemandem reden
Перевод на русский
Мне нужно с кем-то поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst so bedrückt aus.
B: Ich muss mit jemandem reden. Es geht mir nicht gut.
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким подавленным.
B: Мне нужно с кем-нибудь поговорить. Мне не по себе.
Когда говорят Ich muss mit jemandem reden
Часто встречается, когда нужно выразить потребность в разговоре или поддержке. Эта простая фраза помогает снять внутреннее напряжение и естественным образом попросить собеседника о внимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Ich muss mit ihm sprechen. | Мне нужно с ним поговорить. |
| Ich muss mit ihr reden. | Мне нужно поговорить с ней. |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Wir müssen mit ihm reden. | Нам нужно поговорить с ним. |
| Ich rede mit ihm. | Я разговариваю с ним. |
| Du musst mit ihm reden. | Ты должен с ним поговорить. |
| Ich muss mal telefonieren. | Мне нужно позвонить. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Lass mich mit ihm reden. | Позволь мне поговорить с ним. |
| Ich muss zu ihm. | Я должен его увидеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de falar com alguém | |
| Итальянский | devo parlare con qualcuno | |
| Индонезийский | aku perlu bicara dengan seseorang | |
| Французский | je dois parler à quelqu'un | |
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | |
| Испанский | Necesito hablar con alguien. | |
| Иврит | צריך לדבר עם מישהו | ẕryk ldbr ʻm myşhw |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Английский | I need to talk | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Греческий | μιλήσω με κάποιον | milḗsō me kápoion |