Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast eine blühende Fantasie
Перевод на русский
У тебя буйная фантазия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er will bestimmt wieder auswandern.
B: Ach, Du hast eine blühende Fantasie.
Перевод примера
A: Он наверняка снова хочет эмигрировать.
B: Ох, у тебя богатая фантазия.
Когда говорят Du hast eine blühende Fantasie
Служит для реакции на чьи-то слишком далёкие или неправдоподобные домыслы. Обычно звучит с лёгкой иронией: собеседник явно преувеличивает или придумывает, а вы мягко это подчёркиваете. Полезно для разговора,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist ein Träumer. | Ты мечтатель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayal gücünü kullan | |
| Индонезийский | itu hanya imajinasimu | |
| Арабский | انت عبقري يا | ạnt ʿbqry yạ |
| Китайский | 你真有想像力 | nǐ zhēn yǒu xiǎng xiàng lì |
| Испанский | ¡Qué imaginación tienes! |