Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu hanya imajinasimu
Перевод на русский
это всего лишь твоё воображение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia pasti menyukaimu!
B: Ah, itu hanya imajinasimu saja.
Перевод примера
A: Ему точно ты нравишься!
B: Ах, это лишь твоё воображение.
Когда говорят itu hanya imajinasimu
Употребляют эту фразу, чтобы мягко или резко указать собеседнику, что его страхи или догадки не имеют под собой реальных оснований. Она помогает завершить спор о несуществующих проблемах и вернуть разговор в русло фактов, показывая, что ситуация существует лишь в голове оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu hanya khayalan | это всего лишь фантазия |
| bisa kau bayangkan | ты можешь себе представить |
| itu hanya dugaan | это лишь догадка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là tưởng tượng thôi | |
| Китайский | 只是想象 | zhǐ shì xiǎng xiàng |
| Немецкий | Das bildest du dir ein. | |
| Французский | c'est ton imagination | |
| Английский | That's your imagination | |
| Итальянский | è la tua immaginazione | |
| Португальский | é imaginação tua | |
| Испанский | Todo está en tu imaginación. |