Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist ein Träumer
Перевод на русский
Ты мечтатель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nach Afrika auswandern und ein neues Leben anfangen.
B: Du bist ein Träumer.
Перевод примера
A: Я хочу эмигрировать в Африку и начать новую жизнь.
B: Ты мечтатель.
Когда говорят Du bist ein Träumer
Менее частое, но полезное замечание для собеседника, чьи планы оторваны от реальности. Произносится с лёгкой иронией или мягким укором, когда нужно вернуть человека с небес на землю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Traum. | Это мечта. |
| Das ist mein Traum. | Это моя мечта. |
| Wovon träumst du? | О чём ты мечтаешь? |
| Du hast eine blühende Fantasie. | У тебя буйная фантазия. |
| Es war ein Traum. | Это был сон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את החלום הזה | ʼţ hẖlwm hzh |
| Португальский | estás a sonhar | |
| Китайский | 你在做梦 | nǐ zài zuò mèng |
| Индонезийский | kau sedang bermimpi | |
| Греческий | το όνειρό σου | to óneiró sou |
| Тайский | ฝัน ไป เถอะ | fan pai thoe |
| Арабский | لقد حلمت بك | lqd ḥlmt bk |
| Испанский | Eres un soñador. | |
| Английский | You're a dreamer | |
| Турецкий | sen benim hayalimsin |