Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt keinen Deal
Перевод на русский
Сделки нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir noch verhandeln?
B: Nein, Es gibt keinen Deal.
Перевод примера
A: Можем ли мы ещё поторговаться?
B: Нет, сделки не будет.
Когда говорят Es gibt keinen Deal
Уместно, если переговоры зашли в тупик и компромисс невозможен. Фраза жёстко и однозначно закрывает тему, оставляя сомнений, и звучит как финальная точка, после которой обсуждение бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
| Nein, es ist nichts. | Нет, ничего страшного. |
| Kommt nicht infrage. | Об этом не может быть и речи. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
| Das wird nichts. | Это не сработает. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anlaşma falan yok | |
| Испанский | No hay trato. | |
| Арабский | لا يوجد اتفاق | lạ ywjd ạtfạq |
| Итальянский | non c'entra niente | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Английский | There's nothing to it |