LingroTech
Du hast mich angerufen
Перевод на русский
Ты позвонил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe es nicht bemerkt, aber Du hast mich angerufen.
Перевод примера
Я не заметил, но ты звонила.
Когда говорят Du hast mich angerufen
Этим выражают констатацию факта о том, что собеседник недавно связался по телефону. Фраза звучит нейтрально и часто используется для уточнения деталей разговора или начала обсуждения прошедшего звонка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben angerufen. | Вы звонили. |
| Du hast mich darum gebeten. | Ты сам меня попросил. |
| Du hast mich um Hilfe gebeten. | Ты просил меня о помощи. |
| Sie haben mich gerufen. | Вы меня звали. |
| Dein Anruf hat mich überrascht. | Твой звонок меня удивил. |
| Dein Vater hat mich angerufen. | Твой отец мне звонил. |
| Deine Mutter hat mich angerufen. | Твоя мама мне звонила. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מתקשר אליי | ʼţh mţqşr ʼlyy |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Испанский | Tú me llamaste. | — |
| Итальянский | mi hai chiamata | — |
| Французский | vous m'avez appelé | — |
| Арабский | انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by |