LingroTech
Du kannst nicht gehen
Перевод на русский
Вы не можете уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Du kannst nicht gehen., weil wir noch viel zu besprechen haben.
Перевод примера
Извини, но ты не можешь уйти, потому что нам ещё многое нужно обсудить.
Когда говорят Du kannst nicht gehen
Значит, что собеседник не может покинуть место прямо сейчас из-за обстоятельств или правил. Эта фраза звучит вежливо, но твёрдо, когда нужно объяснить, что уход невозможен, и задержать человека в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie können nicht gehen. | Вы не можете уйти. |
| Du kannst nicht bleiben. | Ты не можешь остаться. |
| Nein, du kannst nicht gehen. | Нет, ты не можешь уйти. |
| So kannst du nicht gehen. | Так ты не можешь уйти. |
| Sie können nicht raus. | Вы не можете выйти. |
| Du kannst nicht nach Hause. | Ты не можешь пойти домой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can't go | — |
| Иврит | אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ |
| Испанский | No puedes ir. | — |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Корейский | 나갈 수가 없어요 | nagal suga eobs-eoyo |
| Французский | vous ne pouvez pas partir | — |
| Итальянский | non puoi andare via | — |
| Португальский | não podes sair | — |