LingroTech
Du lebst noch
Перевод на русский
Вы все еще живы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem schweren Unfall war ich erleichtert zu hören, dass du lebst noch.
Перевод примера
После тяжёлой аварии я был облегчён, узнав, что ты жив.
Когда говорят Du lebst noch
Уместно сказать, когда видишь человека после долгой разлуки или опасной ситуации, чтобы выразить искреннее облегчение и радость. Эта короткая фраза звучит тепло и по-человечески, подчеркивая, что вы рады видеть собеседника живым и невредимым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist am Leben. | Ты жив. |
| Aber du lebst. | Но ты жив. |
| Sei froh, dass du noch lebst. | Радуйся, что ты ещё жив. |
| Wirst du noch. | Будешь ещё. |
| Bist du immer noch. | Ты всё ещё. |
| Ihr seid am Leben. | Вы живы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت علي قيد الحياة | ạnt ʿly qyd ạlḥyạẗ |