Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine Spur von ihm
Перевод на русский
Никаких следов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du ihn gefunden?
B: Keine Spur von ihm.
Перевод примера
A: Ты его нашёл?
B: Ни следа от него.
Когда говорят Keine Spur von ihm
Нередко встречается в ситуациях поиска или расследования, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие каких-либо признаков. Фраза звучит категорично и помогает чётко обозначить результат проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nie von ihm gehört. | Никогда о нем не слышал. |
| Da ist er nicht. | Его там нет. |
| Ich finde ihn nicht. | Я не могу его найти. |
| Er ist nicht da. | Его там нет. |
| Er war nicht da. | Его там не было. |
| Ich habe ihn nicht gesehen. | Я его не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No sign of him | |
| Греческий | κανένα ίχνος του | kanéna íchnos tou |
| Иврит | לא ראיתי אותו כבר | lʼ rʼyţy ʼwţw kbr |
| Португальский | não há sinal dele | |
| Индонезийский | dia tidak ada | |
| Корейский | 한 번도 못 봤어요 | han beondo mos bwass-eoyo |
| Испанский | Nadie lo ha visto. | |
| Французский | aucune trace de lui | |
| Итальянский | nessuna traccia di lui |