LingroTech
Du machst mir Angst
Перевод на русский
Ты меня пугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte sei vorsichtig, Du machst mir Angst.
Перевод примера
Будь осторожен, ты меня пугаешь.
Когда говорят Du machst mir Angst
Одно из самых прямых способов сказать, что действия или слова собеседника вызывают страх или тревогу. Эта реплика уместна, когда нужно честно выразить свои чувства и остановить пугающее поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst ihr Angst. | Ты пугаешь её. |
| Du machst ihm Angst. | Ты пугаешь его. |
| Du hast Angst vor mir. | Ты боишься меня. |
| Du machst ihnen Angst. | Ты их пугаешь. |
| Du machst mir langsam Angst. | Ты меня начинаешь пугать. |
| Du machst uns Angst. | Ты нас пугаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Португальский | estás a assustar-me | — |
| Итальянский | mi stai facendo paura | — |
| Корейский | 네가 나에게 겁을 주고 있잖아 | nega na-ege geob-eul jugo issjanh-a |
| Иврит | את מפחידה אותי | ʼţ mpẖydh ʼwţy |
| Английский | You scare me | — |
| Турецкий | beni korkutmaya çalışıyorsun | — |
| Французский | vous me faites peur | — |