LingroTech
Du musst dich beeilen
Перевод на русский
Вам нужно спешить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du den Zug nicht verpassen willst, Du musst dich beeilen.
Перевод примера
Если не хочешь опоздать на поезд, тебе нужно поторопиться.
Когда говорят Du musst dich beeilen
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника поторопиться. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, если время поджимает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sollten sich beeilen. | Вам пора поторопиться. |
| Du musst sofort herkommen. | Тебе нужно немедленно прийти. |
| Du hast es aber eilig. | У тебя же такая спешка. |
| Du musst schnell sein. | Ты должен быть быстрым. |
| Du hast es eilig. | Тебе нужно торопиться. |
| Du musst schneller sein. | Ты должен быть быстрее. |
| Dann solltest du dich beeilen. | Тогда тебе пора поторопиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You better hurry | — |
| Тайский | คุณ ต้อง รีบ แล้ว | khun tong rip laeo |