Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss weiter
Перевод на русский
Я должен идти дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch etwas trinken?
B: Nein danke, Ich muss weiter.
Перевод примера
A: Хотим ещё что-нибудь выпить?
B: Нет, спасибо, мне пора идти.
Когда говорят Ich muss weiter
Эта формула помогает выразить решимость двигаться вперёд, не останавливаясь на достигнутом. Она уместна как в прямом смысле при продолжении пути, так и метафорически, когда нужно преодолеть трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss weitermachen. | Мне надо продолжать. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich muss noch mal weg. | Мне нужно еще раз выйти. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Ich gehe vor. | Я иду первым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em phải đi đây | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Индонезийский | tapi aku harus pergi | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Английский | I got to go | |
| Иврит | אני צריך להמשיך | ʼny ẕryk lhmşyk |
| Итальянский | devo andare avanti | |
| Арабский | يجب ان امضي | yjb ạn ạmḍy |
| Португальский | tenho de seguir em frente | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ต่อ | chan tong pai to |
| Китайский | 我必须得走了 | wǒ bì xū dé zǒu le |
| Корейский | 난 이만 가야겠다 | nan iman gayagessda |
| Французский | il faut que je file | |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσω | prépei na synechísō |