Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You better hurry
Перевод на русский
Вам лучше поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The movie starts in five minutes!
B: You better hurry, I'm grabbing my keys now.
Перевод примера
A: Фильм начинается через пять минут!
B: Тебе лучше поторопиться, я сейчас беру ключи.
Когда говорят You better hurry
Одно из прямых предупреждений, которое звучит, когда время поджимает и нужно действовать быстрее. Эта реплика передаёт срочность и лёгкое беспокойство, помогая собеседнику понять, что промедление недопустимо в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on hurry up | Давай быстрее |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
| Hurry it up | Поторопитесь |
| We must hurry | Нужно торопиться |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| Are you in a hurry? | Вы торопитесь? |
| I'm in a hurry | Я тороплюсь |
| Come on quickly | Давай быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 서두르는 게 좋을 거야 | seoduleuneun ge joh-eul geoya |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Немецкий | Du musst dich beeilen. | |
| Китайский | 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn |
| Тайский | รีบ ๆ เลย | rip loei |
| Индонезийский | sebaiknya kau bergegas | |
| Вьетнамский | anh nên nhanh lên | |
| Испанский | Mejor te apuras. | |
| Французский | tu ferais mieux de te dépêcher | |
| Турецкий | acele etseniz iyi olur | |
| Итальянский | farai meglio a sbrigarti | |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |
| Португальский | é melhor despacharem-se |