LingroTech
Du musst mir zuhören
Перевод на русский
Вы должны выслушать меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Du musst mir zuhören., bevor wir weitermachen.
Перевод примера
Пожалуйста, вы должны меня выслушать, прежде чем мы продолжим.
Когда говорят Du musst mir zuhören
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень настойчиво, когда нужно потребовать внимания к своим словам. Подходит для ситуаций конфликта или важного разговора, где игнорирование недопустимо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich will, dass du mir zuhörst. | Я хочу, чтобы ты меня слушал. |
| Ich muss es von dir hören. | Я должен это услышать от тебя. |
| Sie müssen auf mich hören. | Вы должны меня слушать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que escucharme. | — |
| Иврит | אתה צריך להקשיב לי | ʼţh ẕryk lhqşyb ly |
| Английский | You have to listen to me | — |
| Итальянский | mi devi ascoltare | — |
| Французский | vous devez m'écouter | — |
| Греческий | πρέπει να με ακούσεις | prépei na me akoúseis |
| Вьетнамский | anh phải nghe tôi | — |