Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que escucharme
Перевод на русский
Вы должны выслушать меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me estás entendiendo.
B: Tienes que escucharme, es muy importante.
Перевод примера
A: Ты меня не понимаешь.
B: Ты должен меня выслушать, это очень важно.
Когда говорят Tienes que escucharme
Часто встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но вежливо потребовать внимания к своим словам. Эта фраза подчёркивает важность момента и ожидание, что собеседник действительно выслушает вас до конца, не перебивая и не игнорируя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Necesito que me escuches. | Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. |
| Quiero que me escuches. | Я хочу, чтобы ты выслушал меня. |
| Escúchame, por favor. | Пожалуйста, послушайте меня. |
| Te estoy escuchando. | Я слушаю. |
| Escucha mi voz. | Прислушайтесь к моему голосу. |
| Por favor, escucha. | Пожалуйста, послушайте. |
| Escúchame con atención. | Слушайте меня внимательно. |
| De acuerdo, escuchen. | Ладно, слушайте. |
| Tengo que atender. | Мне нужно ответить. |
| ¿Me está escuchando? | Ты меня слушаешь? |
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Escucha con atención. | Слушайте внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | |
| Французский | vous devez m'écouter | |
| Португальский | tens de me ouvir | |
| Итальянский | mi devi ascoltare | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Вьетнамский | ông phải nghe tôi | |
| Индонезийский | kau harus dengarkan aku | |
| Греческий | πρέπει να με ακούσεις | prépei na me akoúseis |
| Иврит | אתה צריך להקשיב לי | ʼţh ẕryk lhqşyb ly |
| Китайский | 你一定要听我说 | nǐ yī dìng yào tīng wǒ shuō |
| Турецкий | beni dinlemen gerek | |
| Арабский | يجب ان تسمعني | yjb ạn tsmʿny |
| Тайский | นาย ต้อง ฟัง ฉัน | nai tong fang chan |
| Корейский | 내 말 들어야 해 | nae mal deul-eoya hae |