LingroTech
Du musst verschwinden
Перевод на русский
Вы должны исчезнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du hier bleibst, Du musst verschwinden.
Перевод примера
Если ты останешься здесь, тебе придётся исчезнуть.
Когда говорят Du musst verschwinden
Встречается реже и звучит как категоричное требование удалиться, часто с угрожающим или драматичным подтекстом. Используется в напряжённых ситуациях, когда нужно резко прекратить общение или заставить кого-то покинуть место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich will, dass du verschwindest. | Я хочу, чтобы ты исчез. |
| Sie müssen verschwinden. | Вам нужно исчезнуть. |
| Du musst fliehen. | Тебе нужно бежать. |
| Du kannst verschwinden. | Ты можешь исчезнуть. |
| Du verschwindest jetzt! | Ты сейчас же исчезни! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que irte. | — |