Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que irte
Перевод на русский
Вы должны уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es muy tarde.
B: Tienes que irte.
A: Sí, ya me voy.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Тебе пора уходить.
A: Да, я уже ухожу.
Когда говорят Tienes que irte
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо попросить собеседника покинуть помещение или завершить разговор. Эта фраза звучит как прямое указание и часто используется в бытовых спорах или при необходимости установить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
| Tienen que irse. | Они должны уйти. |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
| Tienes que seguir adelante. | Тебе нужно жить дальше. |
| Será mejor que se vaya. | Вам лучше уйти. |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu phải đi | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Греческий | πρέπει να πας | prépei na pas |
| Французский | tu dois y aller | |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Португальский | tens de ir | |
| Арабский | عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Иврит | את חייבת ללכת | ʼţ ẖyybţ llkţ |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go |