LingroTech
Du solltest nicht hier sein
Перевод на русский
Ты не должен быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist gefährlich, Du solltest nicht hier sein.
Перевод примера
Опасно, тебе не стоит здесь быть.
Когда говорят Du solltest nicht hier sein
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво указать человеку на его ошибку или запретное место. Эта реплика звучит как предупреждение, что присутствие здесь нежелательно или даже опасно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh da nicht hin. | Не ходи туда. |
| Sonst wärst du nicht hier. | Иначе ты бы здесь не был. |
| Du solltest doch nicht herkommen. | Тебе ведь не следовало сюда приходить. |
| Du solltest nicht herkommen. | Тебе не следовало сюда приходить. |
| Du solltest doch nicht kommen. | Ты ведь не должен был приходить. |
| Du solltest nicht kommen. | Тебе не следовало приходить. |
| Komm nicht hierher. | Не подходи сюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No deberías estar aquí. | — |
| Итальянский | non dovresti essere qui | — |
| Английский | You shouldn't be here | — |
| Греческий | δεν πρέπει να είσαι εδώ | den prépei na eísai edṓ |
| Вьетнамский | cậu không nên ở đây | — |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร มา ที่นี่ | khun mai khuan ma thini |
| Арабский | لا يفترض بك التواجد هنا | lạ yftrḍ bk ạltwạjd hnạ |