Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin drin
Перевод на русский
Я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konntest du das Haus betreten?
B: Ja, Ich bin drin. die Tür war offen.
Перевод примера
A: Смог войти в дом?
B: Да, я внутри. Дверь была открыта.
Когда говорят Ich bin drin
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное согласие или готовность принять вызов. Обычно говорят, когда решают участвовать в мероприятии, соглашаются на условия или подтверждают свою вовлечённость в общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich bin hier drin. | Я здесь. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich komme rein. | Я вхожу. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Ich gehe rein. | Я иду. |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Ich bin hier drüben. | Я здесь. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ είμαι μέσα | egṓ eímai mésa |
| Французский | je suis dedans | |
| Вьетнамский | tôi vào rồi | |
| Индонезийский | aku sudah masuk | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป นะ | chan khaopai na |
| Иврит | אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Английский | All right I'm in | |
| Турецкий | ben içeri giriyorum | |
| Китайский | 我在里面 | wǒ zài lǐ miàn |
| Португальский | eu estou dentro | |
| Итальянский | io ci sono |