Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du warst nie für mich da
Перевод на русский
Тебя никогда не было рядом со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich brauche jetzt deine Hilfe.
B: Warum sollte ich dir helfen? Du warst nie für mich da.
Перевод примера
A: Мне сейчас нужна твоя помощь.
B: С какой стати я должен тебе помогать? Тебя никогда не было рядом со мной.
Когда говорят Du warst nie für mich da
Помогает высказать глубокую обиду и упрёк в том, что человек вас систематически не поддерживал. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд боли и разочарования, идеально подходит для острых конфликтов и выяснения отношений,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das warst du nie. | Ты никогда таким не был. |
| Du warst nicht da. | Тебя там не было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tu ne m'as jamais aimé |