Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das warst du nie
Перевод на русский
Ты никогда таким не был.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich war doch immer der Ruhige in der Gruppe.
B: Das warst du nie. Du warst immer der Lauteste.
Перевод примера
A: Я же всегда был тихоней в компании.
B: Ты никогда им не был. Ты всегда был самым громким.
Когда говорят Das warst du nie
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек никогда не обладал определённым качеством. Фраза несёт уверенный, порой категоричный тон и отлично подходит для отстаивания своей позиции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hast du nicht. | Нет. |
| Nein, du nicht. | Нет, не ты. |
| Nein, noch nie. | Нет, никогда. |
| Kein einziges Mal. | Ни разу. |
| Ich dachte schon, du fragst nie. | Я уже думал, ты никогда не спросишь. |
| Das hast du mir nie erzählt. | Ты никогда не говорил мне об этом. |
| Du warst nie für mich da. | Тебя никогда не было рядом со мной. |
| Nein, nicht Sie. | Нет, не вы. |
| Sie haben es nicht mal versucht. | Они даже не попытались. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You never did | |
| Индонезийский | kau tidak pernah | |
| Арабский | لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk |
| Иврит | אף פעם לא עשית | ʼp pʻm lʼ ʻşyţ |
| Французский | tu ne l'as jamais été | |
| Португальский | nunca o fizeste | |
| Греческий | δεν είχες ποτέ | den eíches poté |
| Итальянский | tu non l'hai mai fatto | |
| Испанский | Nunca la tuviste. |