Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du warst nie verheiratet
Перевод на русский
Ты никогда не был женат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich lebe seit Jahren allein.
B: Du warst nie verheiratet., oder?
Перевод примера
A: Я живу один уже много лет.
B: Ты никогда не был женат, да?
Когда говорят Du warst nie verheiratet
Часто используется при личном разговоре, когда узнают факты биографии собеседника. Прямое уточнение семейного положения, звучит как констатация или лёгкое удивление, без осуждения, но с неподдельным интересом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç evlenmedin mi | |
| Арабский | لم اتزوج قط | lm ạtzwj qṭ |
| Индонезийский | kau belum menikah | |
| Английский | You've never been married |