Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç evlenmedin mi
Перевод на русский
ты никогда не был женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hiç evlenmedin mi?
B: Hayır, hiç evlenmedim.
Перевод примера
A: Ты никогда не был женат?
B: Нет, никогда не был.
Когда говорят hiç evlenmedin mi
Лаконичная реплика с прямым вопросом о семейном положении собеседника. Звучит с искренним любопытством или легким удивлением, часто при сближении. Удобна для перехода к личной теме без лишней деликатности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evli olduğunu bilmiyordum | я не знал, что ты замужем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst nie verheiratet. | |
| Арабский | هل تزوجت من قبل | hl tzwjt mn qbl |
| Французский | pourquoi ne vous êtes-vous jamais marié |