Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Beeilt euch, Kinder
Перевод на русский
Поторапливайтесь, дети!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beeilt euch, Kinder! Der Schulbus kommt gleich.
B: Wir sind fast fertig!
Перевод примера
A: Поторапливайтесь, дети! Школьный автобус скоро приедет.
B: Мы почти готовы!
Когда говорят Beeilt euch, Kinder
Говорят, когда нужно подогнать детей, собирающихся в школу или на прогулку. Призыв поторопиться, звучит энергично и по-доброму, без раздражения, но с настойчивостью взрослого, следящего за временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Na los, Junge! | Давай же, парень! |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Komm schon, Junge. | Давай, парень. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Los, bewegt euch! | Давайте, двигайтесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi çocuklar acele edin | |
| Тайский | มา เร็ว เด็ก ๆ | ma reo dek |
| Французский | dépêchez-vous les gars | |
| Корейский | 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo |
| Английский | Come on hurry up | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Иврит | לאסוף את הילדים | lʼswp ʼţ hyldym |
| Вьетнамский | nhanh lên các con | |
| Испанский | Daos prisa, chicos. |