LingroTech
Du warst weg
Перевод на русский
Тебя не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe dich angerufen, aber Du warst weg.
Перевод примера
Я звонил тебе, но тебя не было.
Когда говорят Du warst weg
Небольшая фраза, которая звучит как простое констатирование факта отсутствия человека. Обычно говорят, когда возвращаются и замечают, что собеседник ушёл, или объясняют, почему не произошло встречи. Это нейтральное и естественное выражение для бытового диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist gegangen. | Ты ушёл. |
| Du bist abgehauen. | Ты сбежал. |
| Du bist verschwunden. | Ты исчез. |
| Du bist weg. | Ты ушёл. |
| Du bist weggelaufen. | Ты сбежал. |
| Du bist einfach verschwunden. | Ты просто исчез. |
| Du bist einfach abgehauen. | Ты просто сбежал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.