Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sage es Ihnen
Перевод на русский
Позвольте мне рассказать вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wann die Ergebnisse kommen?
B: Nein, aber Ich sage es Ihnen. bestimmt morgen.
Перевод примера
A: Знаешь, когда будут результаты?
B: Нет, но я скажу вам. точно завтра.
Когда говорят Ich sage es Ihnen
По смыслу это предложение служит вежливым вступлением перед тем, как поделиться важной информацией или рассказать историю. Оно помогает мягко перевести разговор на нужную тему и подготовить собеседника к восприятию ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Das kann ich dir sagen. | Могу тебе сказать. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Ich sag Ihnen auch warum. | Я вам скажу и почему. |
| Ich sag's ihm. | Я ему скажу. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
| Ich habe es dir gesagt. | Я же тебе говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ve lo dico io | |
| Испанский | Te lo digo. | |
| Французский | je vais te dire | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Иврит | אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk |
| Арабский | انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk |
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Английский | I'll tell you | |
| Греческий | θα σου πω το | tha sou pō to |
| Корейский | 나는 너에게 말한다 | naneun neoege malhanda |
| Португальский | já te digo | |
| Вьетнамский | tôi nói cho anh biết | |
| Турецкий | ben sana söylüyorum | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |